Trzynastoletnia Amerykanka Lauren i jej francuski rówieśnik - Daniel, mieszkają w Paryżu. Ona pochodzi z bogatej rodziny, natomiast on jest synem taksówkarza, który po pracy zajmuje się głównie opróżnianiem kolejnych butelek wina. Chłopiec godzinami przesiaduje w kinach, gdyż uwielbia amerykańskie filmy, dzięki którym nauczył się języka angielskiego. Para nastolatków spotyka się przypadkiem na planie kręconego w Paryżu amerykańskiego filmu. Szybko spostrzegają, że mają ze sobą wiele wspólnego. Łączy ich także ta sama pasja - kino. Lauren i Daniel zaczynają spędzać ze sobą coraz więcej czasu, ale przed dorosłymi ukrywają łączące ich uczucia, by nie narazić się na kpiny. Kiedy pewnego dnia okazuje się, że nie mogą dłużej się przyjaźnić, postanawiają razem uciec...