Dragan - imigrant z Jugosławii poznaje Jeanne w paryskiej księgarni w której ona pracuje. Nawiązują ze sobą znajomość która przeradza się w namiętną miłość. Nic nie stoi im na przeszkodzie nawet problemy w porozumiewaniu się z powodu nieznajomości języka. Wszystko jest dobrze do czasu kiedy Dragan przypadkowo nie zostaje zatrzymany przez policje. Okazuje się, że ma nieważną wizę i przebywa we Francji nielegalnie. W ciągu trzech dni musi wyjechać do swojego kraju. Jeanne stara się znależć sposób na to aby zostać ze swoim ukochanym we Francji. Jean-Marc Barr pracując przez dłuższy czas z Larsem von Trierem zainteresował się manifestem Dogmy '95 i nakręcił film który otrzymał jej certyfikat #5. "Kochankowie" to także pierwsza część trylogii o wolności tegoż reżysera.