Lis (Carmen Arrufat) jest wysportowaną, zdolną nastolatką. Chce wyrwać się z prowincji, która jest już dla niej za mała. Marzy o pracy cyrku, ale wie, że osiągnięcie celu nie będzie łatwe. Czeka ją walka z rodzicami (Laia Marull, Sergi López), którzy nie rozumieją i nie wspierają pragnień córki. Jest lato. Lis spędza je na zabawach z przyjaciółkami i kolegami - jest wśród nich Polak - oraz na wygłupach ze starszym od niej o kilka lat chłopakiem, Nestorem (Joel Bosqued). Wszechobecni sąsiedzi i nieustanne plotki zmuszają Lis do ukrywania związku. Nie chce, żeby dowiedzieli się o nim rodzice. Tymczasem sielankowe lato dobiega końca, a nadchodząca jesień wywróci życie dziewczyny do góry nogami.