Na polecenie ojca, nastoletni Martin wraz z przyjacielem Thomazem wybierają się na brazylijską prowincję, by załatwić rodzinne sprawy. Wizyta w uśpionym, letnim kurorcie ma być okazją do poimprezowania. Staje się jednak dla chłopców czymś zdecydowanie ważniejszym.