Hiszpania, rok 1960. Dwaj przyjaciele: Martin i Marcos postanawiają zostawić swoje rodziny w kraju i wyruszyć w poszukiwaniu pracy do kraju swobód i postępu- Szwecji. Aklimatyzują się dość szybko mieszkając w małym miasteczku i pracując w warsztacie jako mechanicy. Pewnego dnia przyjeżdżają do nich żona Martina z ich synem Pablo oraz narzeczona Marcosa, kończąc tym samym niespodziewanie "kawalerski" żywot swych partnerów. Mały Pablo zaczyna chodzić do szkoły i szybko oswaja się z nową rzeczywistością. Smutna wiadomość o śmierci ojca Martina sprawia, że przyjaciele zdają sobie sprawę, że już osiągnęli to co zamierzali i mogą wracać do domu. Okazuje się jednak, że wrócić jest dużo trudniej niż wyjechać.