Matka dwunastoletniego Emila przeprowadza się do Kanady, a ojciec wskutek wypadku samochodowego trafia do szpitala. Ponieważ chłopiec czuje się trochę samotny, jego nauczycielka proponuje mu, aby przez pewien okres zamieszkał u jej siostry w Berlinie. Podczas wyprawy Emil zostaje okradziony. Z pomocą przychodzą mu przyjaciele, których poznał w czasie podróży...