Kolumbia Brytyjska, 1885 rok. Niedźwiedzica wybierająca miód z gniazda dzikich pszczół ginie przygnieciona lawiną głazów. Jej osierocone maleństwo zaprzyjaźnia się z dorosłym niedźwiedziem. Tymczasem tropem drapieżników podążają dwaj myśliwi, którzy rozpoczynają okrutne polowanie na wielkiego samca i jego małego, nieporadnego przyjaciela.