Zabawna, ale i gorzka komedia, której tematem jest konflikt pokoleń. To film o tym, jak przekroczyć pięćdziesiątkę, stracić pracę, odzyskać syna, chcąc zupełnie czegoś innego. Film opowiada o relacji między ojcem i synem, której po prostu nie było... aż do teraz. Santiago nigdy nie grał głównej roli, ani w teatrze, ani w kinie, ani nawet w swoim własnym życiu. Ma 55 lat, jest rozwiedziony, mieszka z młodą aktorką i wydaje się całkiem szczęśliwy - do czasu. Pewnego dnia w drzwiach mieszkania staje jego 30-letni syn Guillermo, który po kłótni z matką postanawia pomieszkać jakiś czas z ojcem. Santiago nigdy nie przypuszczał, że kilkudniowa wizyta syna może wywrócić jego świat do góry nogami... Zresztą ta wizyta zmieni wszystko nie tylko w życiu ojca - również dla Guillermo wszystko się zmieni. Odejdź raz na zawsze jest balem masek, paradą naprzemiennych spotkań i rozstań dwóch urodzonych egoistów: nałogowego kłamcy, który żyje chwilą i wykorzystuje najbliższych do swoich celów, oraz drugoplanowego aktora, który nagle odkrywa, że jego życie to jedno wielkie kłamstwo. Mistrzowska kreacja znanego hiszpańskiego aktora - Juana Diego - w roli Santiago.