Bohaterami filmu są kobieta i mężczyzna w średnim wieku, którzy spotykają się w poczekalni. W przestrzeni poczekalni znajduje się tylko rząd krzeseł i kilka roślin doniczkowych. Kobieta z mężczyzną powoli zbliżają się do siebie. On pomaga jej zdjąć ciężkie, czarne futro, które okrywa jej nagie ciało. Tak rozpoczyna się ich wspólna gra polegająca na naprzemiennym uwodzeniu i obnażaniu się wzajemnie. To rodzaj pieszczot, które z czasem stają się coraz bardziej brutalne i coraz głębiej naruszają intymność każdego z kochanków. Ich dłonie sięgają aż do wnętrza ciał, których organy przypominają roślinne formy. Jednocześnie dynamika kształtująca ich relację wpływa też na świat zewnętrzny – w poczekalni zaczynają wyrastać rośliny, które po chwili wypełniają całą jej przestrzeń. „III” to portret kobiety w niełatwej i wyczerpującej relacji z mężczyzną, która przyciąga i odpycha z jednakową siłą. Film jest trzecią częścią tryptyku „Figury niemożliwe i inne historie”.